Tips for keeping your children safe during the school -学校生活で子どもの安全を守るためのヒント

Tips for keeping your children safe during the school -学校生活で子どもの安全を守るためのヒント

安全地回到学校

在上下学期间保护孩子安全的提示

Going Back to School Safely

Tips for keeping your children safe during the school

安全に学校へ戻るために

学校生活で子どもの安全を守るためのヒント

参与进来!

没有任何一个人可以单独防止犯罪。要建立更安全的社区需要警察和群众的合作,以防止犯罪发生。

在安全上下学的问题上,花点时间教育你的孩子如何保护自己不受陌生人伤害。

所有的家长都期待着一个安全的学年。我们的目标是帮助家长确保他们的孩子如何安全地往返于学校。

No one person can prevent crime alone. Creating safer communities requires the cooperation of police and the public to prevent crime from occurring.

When it comes to getting to and from school safely, take the time to educate your children on how to protect themselves from strangers.

all parents look forward to a safe school year. Our goal is to help parents ensure how their children can safely get to and from school.

一人の人間だけで犯罪を防ぐことはできません。 犯罪を未然に防ぐためには、警察と市民の協力による安全な地域づくりが必要です。

安全な登下校のためには、見知らぬ人から身を守る方法を子どもたちに教育する時間をとりましょう。

保護者一同、安全な学校生活を送りたいと思います。 私たちの目標は、保護者の皆様がお子様を安全に登下校させる方法を確保できるよう支援することです。

安全行走

千万不要跑到马路中去,只有在绿色信号灯闪烁时,才可以过马路。

在黑夜中出门,一定要在你的外套上贴上反光带。

请不要和陌生人说话,不要拿他们的东西,也不要和他们去任何地方。

如果有陌生人接近你,感觉到不安全时,快跑! 大声喊叫! 寻求成年人帮助。

切勿在树林或小巷中走捷径。尽量与同学一起到学校。

如果你看到非法的物品。不要碰它。

If a stranger approaches you and you feel unsafe, run! Shout loudly! Seek help from an adult.

Do not take shortcuts through the woods or alleys. Try to go to school with your classmates.

If you see an illegal object. Do not touch it.

知らない人が近づいてきて、危険だと感じたら、逃げてください。大きな声を出してください 大人の助けを求める。

森や路地を近道しないでください。 クラスメートと一緒に登校するようにする。

不正な物体を発見した場合 触れないでください。

自行车安全

始终戴上头盔,保持在道路的右侧,不要在车道内和车道外转弯。在你的自行车上安装灯光和反光镜。

Bicycle Safety

Always wear a helmet, stay on the right side of the road, and do not turn in or out of lanes. Install lights and reflectors on your bike.

公交车安全

教育你的孩子

在安全的地方等待公交车。直到公交车完全停下才能上车。

不要在公交车前面或后面跑到马路上。

汽车安全 确保你的孩子

始终系好安全带。 不要在停放的汽车之间行走。

穿过小巷时要看两边,有些司机在离开小巷时并不注意。

Wait for the bus in a safe place. Do not get on the bus until it has come to a complete stop.

Do not run out into the road in front of or behind the bus.

Car Safety Make sure your child

Always wear a seat belt. Do not walk between parked cars.

Look both ways when crossing alleys; some drivers don’t pay attention when leaving alleys.

安全な場所でバスを待つ。 バスが完全に停車するまで乗車しないでください。

バスの前や後ろの道路に飛び出さないこと。

車の安全性 お子さまの安全性を確認する

必ずシートベルトを着用する。駐車している車の間を歩かないでください。

路地を渡るときは、左右を確認する。

操场安全 指导你的孩子。

不要扔沙子、木屑、石头或其他可能伤人或进入眼睛的东西。不要将玻璃容器带入操场。

Playground Safety

Do not throw sand, wood chips, rocks or other objects that could hurt or get in your eyes.

Do not bring glass containers into the playground.

遊び場の安全性

砂や木片、石など、痛かったり目に入ったりするものを投げないでください。

遊び場にガラス容器を持ち込まないでください。

单独在家和课后安全

教育您的孩子不要让任何人知道他们独自在家。不要为陌生人开门。

确保您的孩子知道如何拨打报警电话并报告问题。知道他们的姓名、地址和电话号码。

确保你的孩子能记住出父母常用的手机号码,以及一个在紧急情况下可以信任的号码。

Home alone and after-school safety

Teach your child not to let anyone know they are home alone. Do not open doors for strangers.

Make sure your child knows how to call the police and report problems. Know their name, address and phone number.

Make sure your child can remember out parent’s usual cell phone number and a number they can trust in case of an emergency.

一人暮らしと放課後の安全

家に一人でいることを誰にも知られないよう、子どもに教えておく。 見知らぬ人にドアを開けてはいけない。

警察に電話したり、問題を報告する方法を子どもが知っているか確認する。 相手の名前、住所、電話番号を把握する。

普段使っている親の携帯電話番号と、緊急時に信頼できる電話番号を覚えておくようにしましょう。

向孩子介绍如何打开或锁上门窗,以便没有人可以进来。

教你的孩子注意事物的外观。如果感觉到危险,告诉他们不要进去,而是要去一个安全的地方,并寻求帮助。

Show your child how to open or lock doors and windows so no one can get in.

Teach your children to pay attention to the way things look. If they sense danger, tell them not to go in, but to go to a safe place and ask for help.

ドアや窓の開け方、鍵のかけ方を教えて、誰も入ってこられないようにする。

物事の見え方に気づくよう、子どもに教える。 危険を感じたら、中に入らず、安全な場所に行き、助けを求めるように言ってください。

版权所有

深圳市美公主科技有限公司

SHENZHEN MYPRINCESS TECHNOLOGY CO.,LTD

Share this post